-
1 Schrotkorn
дроби́на -
2 Schrotkugel
дроби́на -
3 Schrotmühle
дроби́льная маши́на, зернодроби́лка -
4 Kommandoverschiebung
сущ.электр. перенесение запятой (в десятичной дроби), перестановка запятой (в десятичной дроби)Универсальный немецко-русский словарь > Kommandoverschiebung
-
5 Kommaverschiebung
сущ.1) комп. сдвиг запятой, смещение запятой2) радио. перенос запятой3) автом. перенесение запятой (в десятичной дроби), перестановка запятой (в десятичной дроби) -
6 Nenner
сущ.1) матем. знаменатель2) артил. делитель3) бизн. знаменатель (дроби)4) судостр. знаменатель дроби -
7 Partialbruchzerlegung
сущ.тех. разложение на простейшие дроби, разложение на элементарные дробиУниверсальный немецко-русский словарь > Partialbruchzerlegung
-
8 einen Bruch erweitern
гл.матем. умножать числитель и знаменатель дроби на одно и то же число (для приведения к общему знаменателю), превратить дробь (умножить числитель и знаменатель дроби на одно и то же число для приведения к общему знаменателю)Универсальный немецко-русский словарь > einen Bruch erweitern
-
9 aufsplittern
aufsplittern I vt расщепля́ть, раска́лывать, разбива́ть (на оско́лки); дроби́тьaufsplittern, sich II расщепля́ться, раска́лываться, разбива́ться (на оско́лки); дроби́ться -
10 Brechwalze
Brechwalze f n тех. дроби́льные валки́; валко́вая дроби́лка -
11 Brechwalzwerk
Brechwalzwerk n тех. дроби́льные валки́; валко́вая дроби́лка -
12 schroten
schroten (part II geschrotet и уст. geschroten) vt1. кру́пно моло́ть;2. тех. измельча́ть, гранули́ровать, ме́лко дроби́ть; Erz schroten дроби́ть руду́;3. волочи́ть, грузи́ть -
13 Vorbrecher
Vorbrecher m -s, = тех. дроби́лка предвари́тельного дробле́ния; дроби́лка кру́пного дробле́ния -
14 zerteilen
zerteilen I vt дели́ть [разреза́ть] на ча́сти; дроби́ть; разлага́ть; die Wellen [das Wasser] zerteilen рассека́ть во́лны; die Wolken zerteilen разгоня́ть [прорыва́ть] облака́zerteilen I vt мед. расса́сывать; dieses Mittel zerteilt э́то сре́дство спосо́бствует расса́сыванию (нары́ва и т. п.)zerteilen II : sich zerteilen разделя́ться; распада́ться, дроби́ться (на ча́сти)zerteilen II : sich zerteilen разделя́ться, распределя́тьсяzerteilen II : sich zerteilen рассе́иваться, расходи́ться (напр., о толпе́), die Wolken haben sich zerteilt ту́чи рассе́ялисьzerteilen II : sich zerteilen мед. расса́сываться (об о́пухоли и т. п.) -
15 Partialbruchzerlegung
f разложение с. на простейшие дроби; разложение с. на элементарные дробиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Partialbruchzerlegung
-
16 aufsplittern
2) sich aufsplittern a) v. Holz расщепля́ться /-щепи́ться. zerkleinert werden раздробля́ться /-дроби́ться b) v. Partei раска́лываться /-коло́ться -
17 Walzenbrecher
Wálzenbrecher m -s, = тех.валко́вая дроби́лка, дроби́льные ва́льцы -
18 Schleuderrad-putztrommel
дробеметный барабан
Машина, очищающая отливки и выбивающая стержни во вращающемся резервуаре или в рабочем пространстве, образованном подвижными элементами, потоком дроби, выбрасываемой одним или несколькими дробеметными аппаратами.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
дробеметный очистной барабан
Машина, очищающая отливки во вращающемся резервуаре или в рабочем пространстве, образованном подвижными элементами, потоком дроби, выбрасываемой одним или несколькими дробеметными аппаратами.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleuderrad-putztrommel
-
19 Kugelstrahlen
обработка дробью
Поверхностное пластическое деформирование ударами дроби по деформируемому материалу.
Примечание
В зависимости от источника кинетической энергии дроби (струя газа, жидкости, газа с жидкостью, вращение ротора дробемета, свободное падение) различают "дробеструйную обработку", "гидродробеструйную обработку", "пневмогидродробеструйную обработку", "дробеметную обработку", "гравитационную обработку дробью".
Под дробью понимают округлые тела из различных материалов, в том числе и шарики.
Разновидностью дробеструйной обработки является "пневмодинамическая обработка", при которой шарики (дробь) в замкнутом объеме перемещаются вверх струей воздуха и ударяются об обрабатываемую заготовку. После этого шарики падают вниз и снова увлекаются вверх струей воздуха, минуя бункер, обычно имеющийся во всех установках для обработки дробью.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kugelstrahlen
-
20 auflösbar
См. также в других словарях:
ДРОБИ — ДРОБИ, отношение двух чисел, разделенных одно на другое, вида а/в; например, 3/4. В этом выражении а числитель, а в знаменатель. Если а и в целые числа, то частное простая дробь. Если а меньше в, то дробь правильная. Если в меньше а, то дробь… … Научно-технический энциклопедический словарь
дроби́льный — дробильный … Русское словесное ударение
дроби́на — дробина … Русское словесное ударение
дроби́ть(ся) — дробить(ся), блю, бишь, бит(ся) … Русское словесное ударение
Дроби в Юникоде — Стандарт Юникода предусматривает 2 способа представления обыкновенных дробей в простом тексте: в виде комбинации цифр с форматирующим символом дроби и виде цельных символов. Содержание 1 Комбинация цифр с форматирующим символом дроби … Википедия
Дроби Фарея — Ряды Фарея (также дроби Фарея, последовательность Фарея или таблица Фарея) семейство конечных подмножеств рациональных чисел. Содержание 1 Определение 2 Пример 3 Свойства 4 История … Википедия
Дроби Фэйри — Ряды Фарея (также дроби Фарея, последовательность Фарея или таблица Фарея) семейство конечных подмножеств рациональных чисел. Содержание 1 Определение 2 Пример 3 Свойства 4 История … Википедия
дроби́на — ы, ж. Один шарик ружейной дроби. Раздался выстрел. Одна дробина попала ей [орлице] в глаз, а другая раздробила клюв. Чехов, Ненужная победа. ◊ как{ (или что)} слону дробина совершенно недостаточно, слишком мало … Малый академический словарь
дроби́лка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. разг. Дробильная машина … Малый академический словарь
дроби́льный — ая, ое. Относящийся к дроблению. Дробильный цех. || Предназначенный, служащий для дробления, размельчения чего л. Дробильная машина … Малый академический словарь
дроби́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. уменьш. к дробина; то же, что дробина. У меня был самострел, потом рогатка с резинкой, из которой я одной дробинкой почти без промаха бил воробьев. М. Пришвин, Охота за счастьем … Малый академический словарь